The South African comedian was able to offer something different to his predecessor Jon Stewart: an outsider’s perspective to America’s political and social problems.