Anand's 'The Notbook of Kabir' is an archive of music, a translation of verses and an attempt to forge connections between different traditions that critique the statue quo.