The same artists who defined the genre decades ago continue to dominate its highest honours, leaving little space for contemporary acts to break through.