'The riches piled here, an insult to hungry thousands around', wrote the celebrated artist after visiting the Hindu Mahasabha leader's home in 1944.