The idea that Greece ‘just ain’t what it used to be’ isn't just a contemporary one, but it originated in classical Athens, at arguably the height of the civilisation.