Latin America has always been vulnerable to shocks from the global economy. But there’s no precedent for the COVID-19-induced slump that’s about to engulf the continent.