This Hindi novel underlines that even decades after unprecedented brutalities and violence in the wake of India’s partition, humanity seems to have refused to learn any lesson.