A thriving coaching culture in both urban and rural areas has emerged in a country that's obsessed with entrance exams.