A parasitic fungus takes over the brains of flies and controls them for its own sinister ends. Here’s the science behind the horror.