Mired in economic and internal crises, Pakistan is primed for normalisation and trade with India – but Narendra Modi’s Hindu nationalist government, beholden to anti-Muslim politics, is failing to seize the chance.