Delivery work became a lifeline for many workers and small businesses during the pandemic, but major platforms have reaped benefits off the back of workers.