In the time since Tapati Guha-Thakurta and Vazira Zamindar's edited volume was published, this question has transformed into 'how secular is India and what's the role of its art in it?'