books
English and a Translator’s Shame
As a translator, I trace my genealogy to Bapuji who also translated between Gujarati and English, as also to Ngũgĩ wa Thiong'o who, at the peak of literary success, gave up writing in English to return to his native tongue for creative expression.Jun 26 2025
